万博

趣谈 给宝宝起个好听的英文名就这么简单

时间:2019-09-22 13:16     来源:万博

  这一点,常爸的粉丝最有发言权。孩子上英语课,起英文名是刚需。这可难坏了诸位爸妈。有妈妈借鉴超市名(7-11),给双胞胎女儿叫Seven Eleven。有妈妈看见孩子喜欢舒克贝塔历险记里的小猫,就起个同款名字Mily。还有因为孩子喜欢兔子,就学Hello Kitty里的小兔叫melody。还有mango(芒果)、Harry(哈利波特)、托马斯里的Gordon,甚至菲亚特的一款车名mia都能借来用!

  一双火眼金睛,在书上、玩具上、动画片里、大街上到处抠名字。为了孩子,大家真是拼了。

  大家还知道一种思路,就是想方设法找中文名字的谐音,但这个其实并不是适合所有人。你想啊,如果孩子名字带“斌”,被称呼成Mr.Bin(垃圾桶先生),或者Mr.Bean(憨豆先生),谁愿意?!

  又或者一个漂亮的小姑娘名字带“曼”,被称呼Mrs.Man(爷们女士),岂不是陆小曼变身如花的感觉?叫龙的,long,长长的你?叫淼的,miao~miao~我们一起学猫叫?

  说得大家都不敢起名了。不过谁还没栽过三四五六七八个跟头啊!老外起中文名不照样让人笑掉头嘛,有人爆料说四个留学生被老师起名刘备、张飞、关羽、赵子龙,一个宿舍齐齐整整,都是彼此彼此啦。

  而且,说一个更让人涨信心的是,别看老外动不动就属于什么什么家族的,现在看很高大上,其实上溯500年,他们的姓来源可比咱们任性多了。不信,我给你举一串例子。

  咱们的姓很多都是皇帝赐予的,一族人甚至一块封地上住的人共用,几代人延续下去,所以姓少名多(要不为啥要绞尽脑汁从名上突出自己呢)。

  比如大家都认识的美国前总统小布什,姓Bush(灌木丛)。英国著名首相丘吉尔,姓Churchill(church是教堂)。甚至日本的姓松下、山口、酒井,都是一个思路。所以,你能猜到他们爷爷的爷爷的爷爷的爷爷住哪了吧?

  还有朗文词典的Longman(长人),登月第一人阿姆斯特朗Armstrong(胳膊壮),著名分子理论“布朗运动”的Brown(棕色),真不知道他们的家族是不是带有“高”“壮”“黑”的基因。

  注意到了没,上面提到的著名人物,都是称呼他们“姓”,而不是名,这也是欧美人的习惯。比如唐纳德·特朗普(Donald Trump),在正式场合,会被称为Mr.Trump,就像我们喊王先生一样。私下熟人只喊他的名Donald,大概像我们喊“阿唐”“唐仔”。

  其实老外起名和我们思路是一样的,名字的好坏含义,都躲不过历史名著传说名人的影响。所以,从理解对方的思路入手,名字就好起了。

  国内一直流传着“男名找楚辞,女名看诗经”的说法。老外起名也会首先求助经典,尤其在总统就职都要把手放在圣经上的美国,非常多的名字来源能追溯到圣经。

  Abraham(亚伯拉罕)算是比较经典的一个名字(莫名想到了穆斯林教好多人叫穆罕默德Mohammed),圣经中的亚伯拉罕是旧约中的第一位族长,被认为是犹太人的创始人。

  Andrew(安德鲁)是另一个经典的男孩名字。新约中安德鲁是耶稣十二门徒中的大弟子,寓意“强壮而有男子气概”。法国人、俄罗斯人还叫自己“安德烈”,还有研究说安德鲁“是有文化的父母起的名字”,这一点很加分哦。

  Ethan(伊桑)也是一个比较受欢迎的名字,尤其是阿汤哥在电影《碟中谍》使用这个名字以后。在旧约中有好几个伊桑,都是以智慧出名,Ethan本身也有“坚强”的意思。所以,这个名字怎么看怎么顺眼啊!

  另外,本杰明(Benjamin)、塞缪尔(Samuel)、Daniel(丹尼尔)、詹姆斯(James)、约翰(John)、大卫(David)、约瑟夫(Joseph)、卢卡斯(Lucas)、马修(Matthew)、迈克尔(Michael)……这些看着眼熟的名字,都来自圣经。

  圣经里女孩名字也有很多。不能不提Ava,简单可爱不拗口,是目前最受欢迎的名字。类似风格的名字还有Eva, Avery, Ada, Aveline,Hailey,Aiden。

  女孩的名字有个不成文的规律,以元音开头的名字更受欢迎。A是女孩名字中最常用的第一个首字母(估计能占到1/3),给人一种甜美可爱的感觉。I开头的名字就感觉比较独立、酷,像Iris、Ivy、Ida。O开头会比较大女人一些,像Olivia。而U开头的女孩名字较少。

  在民间,最典型的就是被英国凯特王妃家翻牌的名字夏洛特(Charlotte)。自从冷酷脸小公举出生后,叫夏洛特这个名字的人数直线上升。

  老百姓起名追王室,王室起名追谁呢?追优秀的王室成员。夏洛特公主和乔治小王子的名字,就有英国乔治三世(George III)和他的皇后夏洛特·索菲娅(Charlotte Sophia)的影子。

  Arthur(亚瑟)也是民间和皇室都喜欢的男孩名字,没办法,到现在电影里(比如《指环王》)还时常流传着亚瑟王的传说。这个凯尔特神话中的永恒之王,已经成为了智慧、力量、勇气、正义的化身,虽然历史上从未找到这位大神。。。

  而明星的“带货”能力显然更强。在电影日瓦戈医生(Doctor Zhivago)上映后,女主角名字拉拉(Lara)在美国立刻从罕见变成普遍。自从“英伦玫瑰”凯拉·奈特莉(Keira Knightley)拿下奥斯卡,凯拉Keira这个名字也开始被人注意。歌手兼女演员麦莉赛勒斯(Miley Cyrus)名声大噪之后,女性名字“Miley”从1000名外跃升到278名。

  西方人起名也会用占星学。比如白羊座形象是公羊,性格热情冲动,守护星是火星,跟“火”相关,孩子起名就优先带“火”元素。

  像女孩名字阿扎尔Azar,在伊朗就是“火焰”的意思。菲梅塔Fiammetta,意大利语中有“女性”和“火焰”的意思。Ruby,红宝石,充满活力。Phoenix,凤凰,火中涅槃重生……

  再比如,水瓶座跟明智、自然、水等元素有关(憋问我为什么,真心不懂),孩子的名字就可以借鉴有“明智”意思的Sophia、Cato、飓风Gale,或者Marina,莎翁剧中出生在海洋中的一个角色。

  西方国家众多,很多名字都是各种语言发音交互融合的结果,一个名字会被很多国家使用,也会衍生出很多类似发音的名字,寓意更是互相借鉴。常爸一篇文章是不可能概括全面的,所以,去年常爸写名字文章《这些你喜欢的英文名,老外听来却像“刘苹果”“张翠花”!(附实用起名法)》就推荐了美国社保局的官网,可不少粉丝都反映打不开。那今年再推荐两个名字宝库,即号称有5万个名字的,和可以在线追踪每一个名字受欢迎程度的。

  想起异域风情的名字,还是想起个酷炫的、经典的、独特的名字,还是想从圣经、文学作品里找名,nameberry把清单都给你列好了。

  而网站带“巫婆”字眼的babynamewizard,打开却相当科学,统计了每个名字的使用人数,和当年受欢迎程度排名,鼠标滑过,一目了然。

  最后,常爸有个终极起名问题实在想不明白请教一下大家,这个小朋友“咯痰式”名字到底是怎么起的?



相关阅读:万博

万博万博 |万博公司要闻 |万博解决方案 |万博企业文化 |万博关于 |
Copyright @ 2019 版权所有
1